Волонтерство в ТОС / КАТОС
a. Общая информация
— Почему волонтерство в ТОС?
Е сли вы хотели бы поддержать группы ТОС и КАТОС в достижении их целей, таких как участие местных жителей в процессах принятия решений, вклада в экономическое развитие страны, продвижение и использование модели социально и экологически ответственного туризма, почему бы вам не стать нашим волонтером?
Группы ТОС в Кыргызстане оценят ваш вклад — например, ваше знание языков; оценка деятельности ТОС-организации «со стороны» и, возможно, внесение своего вклада или выработка таким образом новых идей по улучшению работы; опыт работы в сферах, относящихся к деятельности групп ТОС; технические навыки; другое. В обмен у вас будет шанс получить возможность более глубокого исследования каждодневной работы групп ТОС путем активного участия в жизни сообщества. Кроме того, будет достаточно времени для изучения местной культуры, национальных традиций, нового языка и истории страны.
Если у вас нет возможности приехать в Кыргызстан, то все еще можно быть нашим волонтером. Все, что вам потребуется — это компьютер, доступ к Сети, и вы готовы к Интернет- волонтерству. Группы ТОС и КАТОС будут рады получить вашу поддержку в переводе и правке документов, либо в получении отзывов о деятельности ТОС.
— Вознаграждение и руководство
Группы ТОС и / или КАТОС помогут получить визу, добраться до месты назначения по приезду в Бишкек и обеспечат другой нужной информацией. Во время пребывания в Кыргызстане головной офис будет для вас дополнительным супервайзером — помимо вашего основного руководителя в группе ТОС. За услуги волонтера мы не можем предоставить вознаграждение или социальную страховку, но каждая группа ТОС сделает все возможное, чтобы обеспечить некоторую компенсацию за вашу работу — например, найти жилье (частный дом, проживание с местной семьей, только в местах работы ТОС)
b. Интернет-волонтерство
Интернет, кибер или виртуальное волонтерство относится к волонтерской работе, осуществляемой исключительно посредством Интернет. Преимуществом такого занятия является то, что вам не нужно покидать вашу страну или дом, но вы тем не менее можете оказать поддержку организации. Вам только потребуется компьютер и линия доступа. В случае с КАТОС и ТОС Интернет-волонтерство может подразумевать следующие типичные задания: перевод текстов с кыргызского, русского и английского на различные языки, корректировка текстов на английском или другом языке носителями языка. Дополнительно, КАТОС и ТОС смогут получить полезную информацию с форума отзывов (будет вскоре запущен на www.cbtkyrgyzstan.kg ), где вы можете оставлять свои предложения, новые идеи для ТОС, предложения по улучшению на будущее и т.д.
— Переводы / правки
—Как это работает
Если вам интересно заниматься переводом или корректировкой текстов, отошлите сообщение на cbtnetworks@gmail.com, чтобы запросить список имеющихся на данный момент документов. Обычно сообщается название файла, язык, на котором он написан, краткое описание текста, а также дата, к которой необходимо получить финальную версию. Выберите документ, который вам хотелось бы перевести или откорректировать, напишите письмо на адрес cbtnetworks@gmail.com, с указанием названия и содержания документа. После этого КАТОС отошлет вам запрошенный документ. После завершения перевода или правок отошлите, пожалуйста, документ обратно на тот же адрес. КАТОС подтвердит получение файла и, возможно, даст свой отзыв.
Адрес: Кыргызская Республика, г. Бишкек 720031, ул. Горького, 58 (пересекает ул. Матросова, напротив ТЦ «Таш-Рабат»)
Телефон: +996 312 443331
Мобильный: +996 770 443331
WhatsApp:+996 770 443331
E-mail: cbtnetworks@gmail.com
c. Волонтерство в группах ТОС
В целом не все группы ТОС, являющиеся членами КАТОС, нуждаются в волонтерах. Если члены группы ТОС решат, что, согласно их рабочему плану, у них имеется определенное количество работы, которая лучше всего может быть выполнена иностранным волонтером, соответствующее
объявление помещается на веб-сайте КАТОС.
—Общее описание заданий в ТОС
Чтобы помочь составить представление о том, какой вид работы ожидает вас в группе ТОС, здесь приводится общее описание возможных заданий. Это может быть редизайн или реорганизация Туристского информационного центра; перевод; корректировка / правка текстов; правка или создание буклетов и других печатных материалов, описаний туров и пр.; обучение членов ТОС английскому языку; поддержка в разработке новых туров; улучшение маркетинга; подача заявок на гранты; написание новостей о группе ТОС для помещения на веб-сайте КАТОС и т. д. Лица с определенным опытом в фандрейзинге и экологическом менеджменте особенно приветствуются.
—Желаемый набор качеств волонтера
Группа ТОС ожидает, что вам интересен Кыргызстан, местная культура (-ры), что вы готовы жить в отдаленном городе / селе, который, скорее всего, не обладает той инфраструктурой, к которой вы привыкли у себя. Вы свободно владеете английским, у вас имеется опыт путешествий и вам по
крайней мере 18 лет. Кроме этих минимальных ожиданий, высоко будут цениться любые дополнительные навыки вроде опыта в преподавании английского языка, знание кыргызского, русского или любого другого местного языка, навыки работы на компьютере, опыт работы в маркетинге и т. п.
Related posts
a. General information about volunteering
- Why volunteering with CBT?
If you would like to support CBT groups and KCBTA in achieving their goals, such as participation of local residents in decision-making processes, contribution to the country's economic development, promotion and use of a model of socially and environmentally responsible tourism, why not become our volunteer?
CBT groups in Kyrgyzstan will appreciate your contribution - for example, your knowledge of languages; Evaluation of the activities of the TOC organization “from the outside” and, possibly, making its own contribution or thus developing new ideas for improving work; work experience in areas related to the activities of CBT groups; technical skills; another. In exchange, you will have the chance to have the opportunity to more in-depth study of the everyday work of CBT groups by actively participating in the community. In addition, there will be enough time to study the local culture, national traditions, a new language and history of the country.
If you do not have the opportunity to come to Kyrgyzstan, then you can still be our volunteer. All you need is a computer, access to the Web, and you are ready for Internet volunteering. CBT groups and KCBTA will be happy to receive your support in the translation and editing of documents, or in receiving feedback on the activities of CBT.
- Remuneration and leadership
CBT groups and / or KCBTA will help you get a visa, get to your destination on arrival in Bishkek and provide you with other necessary information. During your stay in Kyrgyzstan, the head office will be for you an additional supervisor - in addition to your main leader in the CBT group. We cannot provide compensation or social insurance for the services of a volunteer, but each CBT group will do everything possible to provide some compensation for your work - for example, find housing (a private house, living with a local family, only in CBT workplaces)
b. Online volunteering
The Internet, cyber or virtual volunteering refers to volunteer work carried out exclusively through the Internet. The advantage of this activity is that you do not need to leave your country or home, but you can still support the organization. You just need a computer and an access line. In the case of KCBTA and CBT, Internet volunteering can include the following typical tasks: translating texts from Kyrgyz, Russian and English into various languages, correcting texts in English or another language by native speakers. Additionally, KCBTA and CBT will be able to get useful information from the feedback forum (it will be launched soon at www.cbtkyrgyzstan.kg ), where you can leave your suggestions, new ideas for CBT, suggestions for improvement for the future, etc.
- Translations / Edits
–How it works
If you are interested in translating or adjusting texts, send a message to cbtnetworks@gmail.com to request a list of documents currently available. Usually the name of the file, the language in which it is written, a brief description of the text, as well as the date by which it is necessary to obtain the final version, is reported. Select the document that you would like to translate or correct, write a letter to cbtnetworks@gmail.com , indicating the name and content of the document. After that, KCBTA will send you the requested document. After completing the translation or editing, please send the document back to the same address. KCBTA will confirm receipt of the file and possibly give feedback.
Address: 58, Gor’kiy St. (intersection with Matrosov St.), 720031, Bishkek, Kyrgyzstan
Phone: +996 312 443331
Mobile: +996 770 443331
WhatsApp:+996 770 443331
E-mail: cbtnetworks@gmail.com
c. Volunteering in CBT groups
In general, not all CBT groups that are members of KCBTA need volunteers. If members of the CBT group decide that, according to their work plan, they have a certain amount of work that can best be done by a foreign volunteer, a corresponding announcement is posted on the KCBTA website.
—General description of tasks in CBT
To help you get an idea of what type of work awaits you in the CBT group, here is a general description of the possible tasks. This may be a redesign or reorganization of the Tourist Information Center; transfer; correction / editing of texts; editing or creating booklets and other printed materials, descriptions of tours, etc .; teaching English to CBT members; support in the development of new tours; marketing improvement; submission of grant applications; writing news about the CBT group for posting on the KCBTA website, etc. People with some experience in fundraising and environmental management are especially welcome.
—A desired set of qualities of a volunteer
The CBT group expects that you are interested in Kyrgyzstan, the local culture, that you are ready to live in a remote city / village, which most likely does not have the infrastructure that you are used to at home. You are fluent in English, have travel experience and are at least 18 years old. In addition to these minimum expectations, any additional skills like experience in teaching English, knowledge of Kyrgyz, Russian or any other local language, computer skills, experience in marketing, etc. will be highly appreciated.
