parallax background

What is CBT?

 

What is Community Based Tourism (CBT)?

“Community based” means supporting products, services, knowledge and practices found in local communities and offered by local stakeholders. The following definition is used by the World-wide Fund for Nature (WWF):

“Community Based Tourism is a form of tourism where the local community has a substantial control over and involvement in its development and management; and a major proportion of the benefits remain within the community”.

Community based tourism (CBT) is the practice of providing natural, value-packed travel services that utilize local accommodation, food, music, art, crafts and traditions. CBT is an excellent value and travel experience that supports rational and sustainable development. CBT gives travelers authentic visits inside homes, villages and heritages while delivering proceeds directly to the families that visitors stay with and buy from.

parallax background

 

Tourism is one of the most rapidly growing of all industries globally. But despite the industry’s enormity and pattern growth, everyday tourism destination citizens have commonly found themselves left out of the decision-making and investment process. As a result, in all too many places among Europe, Asia, Africa and the Americas, unsustainable tourism has degraded communities, increased crime, damaged natural resources, ruined artifacts and destroyed sites of heritage. CBT shifts the paradigm from focusing on aggregate “growth” to include participatory stakeholder decision-making, investment opportunity for traditionally local inhabitants and sustainable environmental practices. Thus, CBT is used to describe a variety of activities that encourage and support a wide range of objectives in economic and social development and conservation. CBT principles include:
CBT relies on participation of local stakeholders
CBT has to contribute to the local economic development through increasing tourism revenues
CBT has to develop socially and economically sustainable tourism

CBT is certainly “for-profit,” but its essence is promoting local products and local ownership. CBT requires that the majority of revenues (usually 75-90%) are given directly to the families or proprietors visitors buy from, and the remaining amount generally supports a shared community office and national association. Thus, CBT businesses may receive coordination and training from a central facilitator or foreign consultant, but are never owned by distant investors.

 

CBT faces two main challenges: promotion and convincing new visitors to try it. Since many community based tourism businesses are in isolated villages, most CBT entrepreneurs don’t have the ability to conduct market research or strategic planning, nor the financial resources to implement them if they did. The second challenge is convincing visitors to try it. Travelers know what comes with a traditional hotel and vacationers want to enjoy their time and relax. But foreign travelers, especially westerners, can be leery of sharing their space with “strangers,” so although most first time patrons love the experience, convincing travelers to try it remains a challenge. If you enjoy CBT, help the industry by telling others about your experience.

 

Что такое «Туризм, основанный на сообществах» (ТОС)?

“Основанный на сообществах” означает поддержку продуктов, услуг, знаний и деятельности местных сообществ и предлагаемых местным населением. Всемирный Фонд природы (the World-wide Fund for Nature, WWF) использует следующее определение:

“Туризм, основанный на сообществах является такой формой туризма, где местному сообществу принадлежит основной контроль над ним и вовлечение в его развитие и управление, а бóльшая часть дохода остается внутри сообщества”.

Туризм, основанный на сообществах (ТОС) – это практика предоставления экономичных туристских услуг естественного происхождения при использовании местного размещения, пищи, музыки, искусства, сувениров и традиций. ТОС – это превосходный и ценный туристский опыт, поддерживающий рациональное и устойчивое развитие. ТОС дает путешественникам возможность настоящего проживания в домах, селах и местах историко-культурного наследия при том, что весь полученный доход остается непосредственно в принимающих семьях.

parallax background

 

Туризм является одной из самых быстрорастущих отраслей в мире. Но, несмотря на огромные размеры индустрии и образцовый рост, многие граждане направлений туристского назначения ощущают себя вне процессов принятия решений и инвестирования в отрасль. В результате в слишком многих местах Европы, Азии, Африки и обеих Америк неустойчивый туризм способствовал деградации сообществ, росту преступности, нанесению ущерба природным ресурсам и уничтожению мест наследия. ТОС передвигает сущность вопроса со стремления к совокупному «росту» на включение традиционных местных жителей и примеров устойчивого экологического развития в общее принятие решений и возможность инвестирования. Таким образом, ТОС заключает в себе спектр видов деятельности, направленных на поощрение и поддержку целого ряда целей экономического и социального развития и сохранения природы. Принципы ТОС:
ТОС опирается на местные заинтересованные стороны
ТОС обязан вносить свой вклад в местное экономическое развитие путем увеличения доходов от туризма
ТОС должен развивать социально и экономически ответственный туризм

ТОС однозначно нацелен на получение дохода, но его основным содержанием является продвижение местных продуктов и местного права владения. ТОС предполагает, что подавляющая часть дохода (обычно 75-90%) идет принимающей семье или владельцу приобретенных товаров / услуг, а оставшееся используется на поддержку общего туристского офиса сообщества и национальной ассоциации. В итоге деятельность ТОС может координироваться и получать обучение со стороны центрального фасилитатора или иностранного консультанта, но никогда не является объектом собственности удаленных инвесторов.

 

ТОС сталкивается с двумя основными трудностями: продвижение и убеждение новых посетителей обратиться к своей модели. Поскольку многие предприятия туризма, основанного на сообществах, находятся в отдаленных деревнях, многие сервис-провайдеры ТОС не способны проводить маркетинговые исследования или стратегическое планирование, а также не имеют финансовых средств для осуществления таких мероприятий. Путешественники ясно представляют себе систему проживания в обычном отеле, а отдыхающие хотят хорошо провести время и расслабиться. Но иностранные гости, особенно с Запада, настороженно относятся к совместному размещению на одном пространстве с «чужестранцами», так что хотя большинство клиентов и не против эксперимента, убедить их обратиться к ТОС остается нелегкой задачей. Если Вам понравился ТОС, помогите отрасли, рассказав другим о своем опыте.